このたびのロシア政府によるウクライナへの軍事侵攻は、武力により人びとの生活や安全を破壊する許されざる行為です。また、あらゆる人間とその文化、歴史、言語を相互に尊重するという、研究?教育の基本原則に対する攻撃でもあります。わたしたちは、全世界の平和と安全が直ちに回復されるよう求めます。そして、この戦争により亡くなられた方々、被害を受けている方々の哀しみに深く思いを致し、一日も早く心の平安がおとずれることを祈っています。わたしたちは、戦争に反対するすべての人びととともにいます。

 
 
 Statement of protest against the invasion of Ukraine by the Russian Government

The recent military invasion of Ukraine by the Russian Government is an unacceptable act that destroys people's lives and safety by force. It is also an attack on the fundamental principle of research and education, namely mutual respect for all human beings, their cultures, histories and languages. We stand with all victims of this aggression and call for the immediate restoration of peace. We express our solidarity with all those who oppose any kind of act of violence.